Nakama. That's the word. [If he understood it correctly, it was a concept he was himself intimately familiar with.]

There's no reason why we can't speculate on the possibility of the kiss being out of love in general, and not just romantic love. The love between nakama is just as influential as romance. Maybe more.